Домой Другое «Женка, полтораха, гадюшник»: Яндекс назвал слова, характерные для Новгородской области

«Женка, полтораха, гадюшник»: Яндекс назвал слова, характерные для Новгородской области

24
0

«Женка, полтораха, гадюшник»: Яндекс назвал слова, характерные для Новгородской области

Международный день русского языка, учрежденный ООН в 2010 году, отмечается 6 июня, в день рождения Александра Сергеевича Пушкина. Ко Дню русского языка Яндекс подготовил исследование о том, какие слова используются только в определенных регионах России.

Для исследования эксперты Яндекса взяли тексты и комментарии платформы Яндекс.Дзен, которые были опубликованы там с января 2019 по апрель 2021 года — это 6 млн пользователей, 15 млн публикаций, 217 млн комментариев, 11 млрд словоупотреблений — и составили список всех встретившихся в них слов. 

Для каждого встреченного в Яндекс.Дзен необычного слова исследователи Яндекса определили долю пользователей из конкретного региона, которые употребили его хотя бы один раз. Затем по формуле «отношение местной доли употреблявших слово пользователей к среднему по всем регионам» нашли показатель характерности слова для жителей именно этой области. Третьим этапом исследования стал список из 500 слов с показателем характерности не меньше трех, который эксперты Яндекса вместе с лингвистами из Института русского языка Российской академии наук имени Виктора Виноградова проверили вручную.

Составители этого необычного словаря считают, в Новгородской области жители употребляют такие слова, как: «намывать» (мыть), «шаверма» (в столице — шаурма), «поребрик» (в столице — бордюр), «молодчага» (молодец), «вовсюда», «крошево», «красивенный», «женка» (жена, или женщина из поговорки «45 — баба ягодка опять»), «матюг» (ненормативная лексика), «пивнуха» (пивная), «плюсоваться» (присоединяться к мнению), «задавиться» (от жадности), «карачун» (смерть, погибель), «треха» (например, три рубля, тюремный срок три года), «болотина», «оглупление», «намываться», «гадюшник» (коллектив где установились отношения взаимных интриг), «опосля» (поговорка «Хорошая мысля приходит опосля»), «переплеваться» (негативная реакция на что-либо — переплевался после просмотра фильма), «хряпа» (зеленые листья капусты или крошево из них), «стильность», «попадалово» (устойчивое выражение «Кроилово переходит в попадалово» — аналог поговорки «Скупой платит дважды»),  «тыкать», «портвешок» (дешевый портвейн), «хронь» (в значении хронический, например, алкоголик), «промежка» или «ру́чей» (углубление между грядками), «музейщик» (работник музея), «заморочно» (сложно), «присоседиться» (присоединиться «в наглую», без согласия), «полтораха» или «полторашка» (полуторалитровая бутылка дешевого пива), «вворачивать» (от шурупа до острого слова), «нюня» (нытик, плакса).

Отметим, что эксперты Яндекса почему-то внесли в словарь название озера Ильмень, из которого вытекает река Волхов. Хочется отметить, что гости из Москвы и Санкт-Петербурга произносят это название с ударением на второй слог — Ильме́нь, в то время как новгородцы называют озеро И́льмень, с ударением на первую гласную букву.

Ранее НЕВСКИЕ НОВОСТИ писали о том, что Яндекс дал определения чисто петербургским словечкам.